Seite 1 von 1
ProCal
Verfasst: Samstag 22. Oktober 2011, 17:25
von jeeper669
Hallo Jeeper,
ich habe da ein echtes Problem. Mein Englisch ist nicht so gut das ich die Bedienungsanleitung vom ProCal lesen kann :'(
Mein neues Spielzeug wird wohl im März zu uns kommen, hoffentlich, die Wartezeit ist echt....................
Ich habe die Jeep´s sonst immer nach und nach aufgebaut. Diesmal soll alles innerhalb............weiß noch nicht, bis Pfingsten fertig sein,
FÜRSTENAU!!!!!
Alle Teile sollen schon da sein wenn unser RUBI endlich Nachhause kommt. Der 2012er ist leider bei Umbereifung etwas nachtragend und so komme ich um das ProCal nicht herum.
Hat jemand eine deutsche Übersetzung ich sehe sonst echt alt aus, nein ich bin alt ???
Leute die Lieferzeit ist echt zu lange ich freue mich wie ein kleiner Junge der zu Weihnachten eine Rennbahn bekommt, damals war ich 7Jahre :D
und die habe ich immer noch!!!
Schöne Grüße Björn ;)
ProCal
Verfasst: Samstag 22. Oktober 2011, 20:44
von lahriminator
Dein JK wird so lange nicht halten!
Wenn Dir keiner eine fertige Übersetzung hat, kann ich Dir den Teil mit den Reifen übersetzen.
Ist ne gute Übung um nicht ganz ein zu rosten.
ProCal
Verfasst: Samstag 22. Oktober 2011, 21:43
von jeeper669
Hallo Lahriminator,
nehme Deine Hilfe hilfe gerne an. Ich bestelle das Teil oder wie bei Stefan Raab "der Gerät" beim Patrik und Du Hilfst mir beim Progammierinen. So sind Jeeper DANKE.
Gruß Björn ;)
ProCal
Verfasst: Samstag 22. Oktober 2011, 22:34
von lahriminator
Hallo Lahriminator,
nehme Deine Hilfe hilfe gerne an. Ich bestelle das Teil oder wie bei Stefan Raab "der Gerät" beim Patrik und Du Hilfst mir beim Progammierinen. So sind Jeeper DANKE.
Gruß Björn ;)
Wenns nicht die ganze Anleitung ist kriegen wir das übersetzt. Hab das bei meinem ja auch hinbekmmen.
ProCal
Verfasst: Montag 24. Oktober 2011, 07:19
von THE VEGGIE
Hallo Jeeper,
Mein neues Spielzeug wird wohl im März zu uns kommen, hoffentlich, die Wartezeit ist echt....................
Ich habe die Jeep´s sonst immer nach und nach aufgebaut. Diesmal soll alles innerhalb............weiß noch nicht, bis Pfingsten fertig sein,
FÜRSTENAU!!!!!
Leute die Lieferzeit ist echt zu lange ich freue mich wie ein kleiner Junge der zu Weihnachten eine Rennbahn bekommt, damals war ich 7Jahre :D
und die habe ich immer noch!!!
Schöne Grüße Björn ;)
Hallo Björn
beim Thema ProCal kann ich dir leider nicht helfen, da ich nicht mal genau weis was das für ein Dingens ist. Bei der Übersetzung kann ich dir aber gerne meine Hilfe anbieten, wenn mein Englisch auch nicht mehr das aller beste ist ::)
Was möchtest denn an eurem neuen Baby gleich zu beginn alles ändern?? In der Zeit bis ihr ihn geliefert bekommt, kannst du wenigstens in aller Ruhe die Zubehörkataloge sichten
Aber mach die Bestellliste nicht zu lang, nicht das du bis Füstenau dann im Umbaustress untergehst ;D
Grüße an Uschi
Micha
ProCal
Verfasst: Montag 24. Oktober 2011, 20:27
von jeeper669
Hey Micha,
danke für das Angebot. Lahriminator steht auch schon bereit und es gibt ggf. sogar eine Übersetzung.
Die Zubehörkataloge benötige ich nur zu schauen. Die Umbauten(wird nicht viel) standen schon vor der Bestellung fest.
Wenn der Liefertermin eingehalten wird, ist für Fürstenau alles fertig. Du wirst in sofort erkennen obwohl er einen neuen Namen tragen wird.
Es gibt dann eine Taufe
Bis bald Björn ;)
ProCal
Verfasst: Dienstag 25. Oktober 2011, 17:48
von Ray
Wenn du das Teil bei der 4 mal 4 Garage erworben hast gibt es dort auch eine Übersetzung.
ProCal
Verfasst: Dienstag 25. Oktober 2011, 17:57
von Scramblercriddel
Hallo Jeeper,
ich habe da ein echtes Problem. Mein Englisch ist nicht so gut das ich die Bedienungsanleitung vom ProCal lesen kann :'(
Mein neues Spielzeug wird wohl im März zu uns kommen, hoffentlich, die Wartezeit ist echt....................
Ich habe die Jeep´s sonst immer nach und nach aufgebaut. Diesmal soll alles innerhalb............weiß noch nicht, bis Pfingsten fertig sein,
FÜRSTENAU!!!!!
Alle Teile sollen schon da sein wenn unser RUBI endlich Nachhause kommt. Der 2012er ist leider bei Umbereifung etwas nachtragend und so komme ich um das ProCal nicht herum.
Hat jemand eine deutsche Übersetzung ich sehe sonst echt alt aus, nein ich bin alt ???
Leute die Lieferzeit ist echt zu lange ich freue mich wie ein kleiner Junge der zu Weihnachten eine Rennbahn bekommt, damals war ich 7Jahre :D
und die habe ich immer noch!!!
Schöne Grüße Björn ;)
Hey Björn,
was les ich da , Auto fertig und jetzt schon wieder weg schade eigentlich.
hoffe es geht Euch gut, liebe Grüße,
Christel
